|
"C"
|
|
|
|
|
Cámara
de Comercio
|
Chamber
of Commerce
|
Chambre
de Commerce
|
Handelskammer
|
|
Camión
|
Lorry/Truck
|
Camión
|
LKW
|
|
Camión
de Remolque
|
Trailer
truck
|
Camion
à remorque/ Ensemble routier
|
Lastzug
|
|
Camionaje/Acarreos
|
Cartage/
Pick Up & delivery
|
Ramassage
et livraison/ camionnage
|
Rollfuhr
|
|
Carga
completa
|
Full
load
|
Charge
complète
|
Ganze
Ladung
|
|
Carga
en puente
|
Deck
cargo
|
Chargement
en pontée
|
Deckladung
|
|
Cargador
|
Shipper
|
Chargeur
|
Verlader
|
|
Cargamento/Cargar
|
Loading/
Load
|
Chargement
|
Ladung/
Beladen
|
|
Cargamento
parcial
|
Part
load
|
Chargement
partiel
|
Teilladung
|
|
Cargar
|
Load
(vb)
|
Charger
|
Laden/Beladen
|
|
Carta
de crédito
|
Letter
of credit
|
Lettre
de crédit/ Accréditiff
|
Akkreditiv
|
|
Carta
de porte
|
Consignement
note
|
Lettre
de voiture
|
Frachtbrief
|
|
Certificado
de recepción
|
Forwarders
certificate of receipt (FCR)
|
Attestation
de prise en charge
|
Spedition
Ubernahme-bescheinigung
|
|
Certificado
de origen
|
Certificate
of origin
|
Certificat
d'origine
|
Ursprungszeugnis
|
|
Certificado
de Transporte
|
Forwarders
certificate of transport (FCT)
|
Certificat
de transport
|
Spedition
Transport- beischeinigung
|
|
Cesión
|
Cession
|
Cession
|
Abtretung
|
|
Chasis
móvil
|
Swap
body
|
Chassis
amovible
|
Wechselpritsche
|
|
Cisterna
|
Tank
wagon
|
Wagon-citerne
|
Kesselwagen
|
|
Cláusula
de nación más favorecida
|
Most
favoured nation clause
|
Clause
de la nation la plus favorisée
|
Meistbegünstigung-kausel
|
|
Comerciante
|
Trader
|
Commerçant/
Négociant
|
Kaufmann/
Geschäftsmann
|
|
Comisión
sobre flete
|
Freight
commission
|
Commission
sur fret
|
Provision
|
|
Comitente
|
Principal
|
Commettant/
Donneur d'ordre
|
Auftraggeber
|
|
Comprador
|
Buyer
|
Acheteur
|
Käufer
|
|
Compromiso
de avería
|
Average
bond
|
Compromis
d'avarie
|
Havarie-
Verpflichtungsschein
|
|
Condiciones
de conferencia
|
Conference
terms
|
Conditions
de la conférence
|
Konfrenzbedingungen
|
|
Condiciones
generales de entrega y pago
|
General
delivery and payment conditions
|
Conditions
générales de livraison et de paiement
|
Allgemeinte
Lieferund Zahlungsbedingungen
|
|
Condiciones
generales de venta y entrega
|
General
terms of sale and delivery
|
Conditions
générales de livraison et de paiement
|
Allgemeinte
Lieferund Zahlungsbedingungen
|
|
Consignatario
|
Consignee
|
Consignataire
|
Empfänger
|
|
Cuidado
|
Handle
with care
|
Attention
|
Vorsicht
|
|
Entrega
total
|
Complete
delivery
|
Livraison
totale
|
Gesamtlieferung
|
|
Conocimiento
|
Bill
of Lading (B/L)
|
Connaissement
|
Konnossement
|
|
Conocimiento
directo
|
Through
B/L
|
Connaissement
direct
|
Durchkonnossement
|
|
Carta
de porte aéreo
|
Air
waybill
|
Lettre
de transport aérien
|
Luftfrachtbrief
|
|
Consolidador
|
Consolidator/
Groupage operator
|
Groupeur
|
Sammelspediteur
|
|
Contenedor
completo
|
Full
Container Load (FCL)
|
Conteneur
complet
|
Volle
Containerladung
|
|
Contenido
|
Contents
|
Contenu
|
Inhalt
|
|
Contenedor
grupage
|
Less
than Container load (LCL)
|
Conteneur
de groupage
|
Sammelgut-Container
|
|
Contra
entrega de documentos
|
Documents
against acceptance
|
Documents
contre acceptation
|
Dokumente
gegen Akzept
|
|
Contra
reembolso
|
Cash
on delivery (COD)
|
Contre
remboursement
|
Nachnahme
|
|
Contrato
|
Contract
|
Contrat
|
Vertrag
|
|
Contrato
de Fletamento
|
Charter
party
|
Charte
partie
|
Frachtvertrag
|
|
Corretaje
|
Brokerage
|
Courtage
|
Maklerlohn
|
|
Coste
y riesgos a cargo del destinatario
|
Cost
and risk for consignee
|
Couts
et risques à la charge du destinataire
|
Auf
Kosten und Gefahr des Empfängers
|
|
Crédito
documentario
|
Documentary
credit
|
Crédit
documentaire
|
Dokumentenakkreditiv
|
