Términos

INGLÉS

FRANCÉS

ALEMÁN

"A"

Aduana

Customs

Douane

Zoll/Zollamt

Agente de Aduanas

Customs agent/ Customs broker

Agent/ ommissionaire en douane

Zollagent/Zollspediteur

Agente de Seguros

Insurance broker

Courtier d'assurance

Versicherungsmakler

Agente intermediario

Broker

Courtier

Makler

Agente Marítimo

Shipping agent

Agent maritime

Reedereiagent

Agente receptor/ distribuidor

Break bulk agent

Dégroupeur

Empfangsspediteur

Almacén

Warehouse

Magasin/Entrepôt

Lagerhaus

Almacén de Aduana

Bonded warehouse

Entrepôt de douane

Zollanger

Almacenaje

Warehousing

Entreposage

Lagerei

Almacenista

Warehouse Keeper

Entrepositaire

Lagerhalter

Ancho

Gauge

Ecartement

Spurweite

Ancho normal

Standard gauge

Ecartement normal

Normalspur

Armador

Shipowner

Armateur

Reeder

Avería

Damage

Avarie

Havarie

Avería Gruesa

General average

Avarie commune

Grosse Havarie

Avería particular

Particular average

Avarie particulière

Teil-Havarie

Aviso de Expedición

Advice of shipment

Avis d'expédition

Versandanzeige

"B"

Bala/Fardo

Bale

Balle, Ballot

Warenballen

Bultos

Package

Colis

Kolli